В Китае больше жителей, чем в любой другой стране мира. Следовательно, можно предположить, что много… гм… не слишком дорогих товаров, которые мы покупаем, делают китайцы. Несмотря на строгий коммунизм и богатые возможности, а также то, что Китай постепенно становится сверхдержавой и спорить с этой страной как-то не хочется, вещи китайского производства пока что дешёвые и не очень качественные. А есть и те, от которых мороз по коже.
1. Лисье мясо в Китае путают с ослиным
Представьте себе (отвращение отбросим сразу), что вы только что закупили в магазине много разных вкусностей для званого вечера, который вы устраиваете для своих друзей. Вы приходите с покупками домой и — о ужас! — обнаруживаете, что ваше основное блюдо, ваше чудесное, только что купленное ослиное мясо на самом деле всего-навсего мясо лисицы. Какой обман…
Конечно, ситуация странная, но реальная. Возникает ряд вопросов: получается, что кто-то предпочёл бы ослятину, а получил в итоге «лисятину»? То есть осёл вкуснее лисы? И как мясо лисицы попало в упаковку с мясом осла? Означает ли это, что кто-то специально разводит лис на убой, и это мясо худшего качества по сравнению с ослятиной? В Китае что, правда можно легко купить мясо лисицы, если вы хотите? Мясо осла и лисицы настолько похожи, что покупатель этого не заметит, или же перед нами случай наглого мошенничества? Мы хотели бы знать — но мы не знаем.
В чём бы ни состояла скрытая логика замены осла на лису, китайские покупатели, если хотят отведать ослятины, ищут именно ослятину, и лисятина в данном случае неприемлема. А дело вот в чём: в Китае можно купить блюдо — ослятину с пятью специями. И одна из этих специй — лиса.
Европейцам не понять.